Product Filter By Color widget is not updated

Because it is cached by WooCommerce. You need to clear transients by going to WooCommerce > System Status > Tools tab. After clearing transitents, you  may need to save one of your products again. You also clear your cache from browser cache and the caching plugin.